Le même hôtel, dans chaque langue
La fiche, traduite et complète, renvoie vers le moteur de réservation du site : le voyageur étranger réserve chez l’hôtel.
Le référencement localHôtels, restaurants, commerces, entreprises technologiques et professionnels de santé : nous créons pour les entreprises de Nice des sites en une ou plusieurs langues, avec réservation ou vente en ligne, puis nous les faisons trouver sur Google dans chaque langue utile. Le projet se mène à distance, en visio, avec un interlocuteur unique.
À Nice, une bonne partie des clients arrive par l’aéroport, prépare son séjour depuis l’étranger et compare les adresses en anglais, en italien ou en allemand. Un site pensé uniquement en français laisse donc filer une clientèle entière. Notre travail part de cette réalité : qui sont vos clients, dans quelle langue ils cherchent, sur quel appareil, et quelle action le site doit leur faire faire. Pour un cabinet ou un artisan qui travaille avec les habitants, la réponse est différente, et le site aussi.
Nous ne sommes pas installés à Nice. Nous travaillons à distance avec des entreprises partout en France : rendez-vous en visio, échanges par e-mail et téléphone, maquettes validées en ligne, et la même personne du premier appel à la mise en ligne. Nos prestations sont réunies sur la page agence web.
Une page par sujet que vos clients cherchent, des textes rédigés par nos soins, des photos réelles, un affichage pensé pour le téléphone, les bases du référencement et, si vos clients l’exigent, plusieurs versions linguistiques. Le domaine et l’hébergement sont à votre nom. Le détail est sur la page création de site internet à Nice.
Un site traduit par un module automatique, lent sur mobile ou sans réservation directe se reprend souvent sans repartir de zéro. Nous mesurons ce qu’il rapporte, gardons les pages qui fonctionnent, refaisons le reste et redirigeons chaque ancienne adresse avant la bascule. Voir la refonte de site internet à Nice.
Audit technique, choix des recherches à viser dans chaque langue, une page affectée à chacune, contenus, maillage interne, fiche Google, Search Console et rapport régulier. La méthode est décrite sur la page référencement SEO à Nice, et son volet de proximité sur la page référencement local.
Huile d’olive, cosmétiques, mode, décoration, produits du terroir : beaucoup de commerces niçois vendent aussi à des clients rentrés chez eux après leur séjour. Leur boutique doit gérer plusieurs langues, parfois plusieurs devises, et des frais de livraison clairs vers l’étranger. Shopify convient pour un catalogue court ; PrestaShop et le sur mesure pour les catalogues plus larges ou les règles particulières. Voir la page création de site e-commerce.
Pour un hôtel, une location ou une activité, un moteur de réservation et de paiement intégré au site réduit la dépendance aux plateformes. La page réservation en ligne pour hôtel décrit ce module, et la page site internet pour l’hôtellerie les pages utiles à un hôtel.
Un site vitrine est en ligne en général en 2 à 6 semaines ; comptez davantage pour chaque langue supplémentaire, le temps de rédiger et de relire les traductions. Une refonte demande plutôt 6 à 10 semaines.
Le marché situe un site vitrine en agence entre 1 500 et 5 000 €, une boutique en ligne entre 5 000 et 20 000 € et plus, un logiciel sur mesure à partir de 10 000 €. Nos formules à création offerte :
Les versions en langues étrangères, les moteurs de réservation, les boutiques et le référencement approfondi se chiffrent sur devis gratuit, après audit. Le nombre de langues est ce qui fait le plus varier le prix. Voir la page tarifs.
Le tourisme et l’hôtellerie structurent l’économie niçoise, et les entreprises technologiques de la plaine du Var ou de Sophia Antipolis parlent souvent à des clients et à des candidats internationaux. Pour elles, un site traduit par un simple module automatique n’est presque jamais trouvé dans les autres langues. Pour qu’un client londonien ou milanais vous trouve, chaque version doit exister comme une vraie page :
Commencez par les langues de vos clients réels : vos réservations ou vos ventes passées disent souvent mieux que toute étude quelles versions publier d’abord. Pour un professionnel de santé ou un artisan qui travaille avec les habitants, le français suffit, et l’effort porte alors sur la fiche Google et les avis.
La fiche, traduite et complète, renvoie vers le moteur de réservation du site : le voyageur étranger réserve chez l’hôtel.
Le référencement localLe site propose des avantages à ceux qui réservent chez l’hôtel, et un e-mail avant l’arrivée présente ses services.
Demander un devisLes pages anglaises et italiennes existent avec leurs propres adresses : elles se trouvent dans leur langue, pas seulement par un sélecteur.
Chaque langue vise les mots de ses voyageurs ; la fiche Google, traduite, complète ce travail pour les recherches sur place.
Le référencement naturelSites, logiciels et plateformes conçus et développés par notre équipe, pour une école de danse, un restaurant, une société d’investissement et les professionnels du sport.
Le Bistrot de Lola, restaurant à Levallois-Perret. Menus, réservation rapide, privatisation et référencement local pour être trouvé au moment où l’on cherche où manger.
Léop’Art, école multi-arts à Vincennes. L’ancien WordPress refait en site sur-mesure, en reprenant chaque adresse à l’identique pour garder son référencement : cours, tarifs, actualités et inscriptions.
Lucky Oldstone, finance et investissement immobilier. Un site sur mesure et son back-office : événements et inscriptions avec confirmation de présence, listes de diffusion, emailing et annuaire des contacts.
La plateforme des professionnels du sport : agenda, réservation et paiement des cours, liste d’attente automatique, CRM, emails et statistiques, pour les studios, coachs, établissements et associations.
Non. Une clientèle internationale se gère déjà à distance, et votre agence peut l’être aussi : visio, maquettes validées en ligne, e-mail et téléphone. Votre visibilité locale dépend de votre adresse, de votre fiche Google et de vos contenus.
L’anglais en priorité, car il sert de langue commune à la plupart des visiteurs étrangers. L’italien se justifie souvent, vu la proximité de l’Italie. Les autres langues dépendent de votre clientèle réelle.
Rarement du jour au lendemain. L’objectif réaliste est d’augmenter la part de réservations directes, grâce à un site rapide, un moteur simple, une fiche Google soignée et des avantages réservés à ceux qui réservent chez vous.
Oui, grâce au référencement naturel et local, mais cela prend en général plusieurs mois. La publicité sert surtout à accélérer au lancement ou avant une période forte.
Décrivez votre activité en quelques lignes : nous revenons vers vous avec un devis gratuit, ou nous fixons une première consultation en visio, sans engagement.
Demander un devis gratuitPréférences de cookies
Nous utilisons des cookies pour améliorer le site, comme expliqué dans notre politique de cookies. Vous pouvez refuser les cookies qui ne sont pas nécessaires.
Préférences de cookies
Ils font fonctionner le site : mémoriser votre choix de cookies, envoyer un formulaire, garder votre session ouverte. Sans eux, des parties du site cessent de marcher. Ils ne servent pas à vous suivre et ne peuvent pas être refusés.
Ils nous disent combien de personnes visitent le site et quelles pages sont lues, sous forme de statistiques. Ils nous aident à corriger ce qui ne va pas. Le site fonctionne sans eux.
Ils servent à mesurer nos campagnes publicitaires et à vous présenter des annonces adaptées sur d'autres sites. Le site fonctionne sans eux.
Sélectionnez la date de votre démonstration en visioconférence avec un expert de notre équipe.
Je réserve ma démonstration